Union Square Advisors Serves as Exclusive Financial Advisor to Lionbridge Technologies in its Proposed $360 million Sale to H.I.G. Capital